Contact Wemoto. They’ll make sure you get the right parts. Just put your bike and year into their website. Really good reliable company.
I’m assuming you’re in the UK.
Hope that helps
Manufacturing discrepancies and expansion/contraction might stress the radiator if both sides were bolted. If one side is secure, but still free to "float" slightly, no stressing can occur.